-
1 θαλέθω
θαλέθω (= ϑάλλω), Hom. nur part., Od. 23, 191, vom Oelbaum, grünend u. blühend, 6, 63 ἠΐϑεοι ϑαλέϑοντες, in der Blüthe des Alters stehend, σύες ϑαλέϑοντες ἀλοιφῇ, von Fett strotzend, Il. 9, 467. 23, 32; ϑαλέϑουσι Ibyc. 1; ὡς ῥόδον ϑαλέϑεσκες Maced. 16 (XI, 374). Bei Theocr. 25, 16 transit., ποίην λειμῶνες ϑαλέϑουσι, bringen hervor.
-
2 θαλεθω
1) распускаться, расцветать или зеленеть2) достигать цветущего возраста(θαλέθων βίος Plut.)
τρεῖς ἠΐθεοι θαλέθοντες Hom. — трое юношей во цвете лет3) (раз)добреть, жиреть, тучнеть4) производить, рождать(ποίην λειμῶνες θαλέθουσι Theocr.)
-
3 θαλέθω
θαλέθω, vom Ölbaum: grünend u. blühend; ἠΐϑεοι ϑαλέϑοντες, in der Blüte des Alters stehend, σύες ϑαλέϑοντες ἀλοιφῇ, von Fett strotzend; transit., ποίην λειμῶνες ϑαλέϑουσι, bringen hervor